harte Zeit

ein harter Stein — твёрдый ка́мень

hart wie Stein — твёрдый как ка́мень

hartes Holz — твёрдая поро́да де́рева

ein harter Bléistift — твёрдый каранда́ш

ein hartes Ei — круто́е яйцо́

er músste auf éinem harten Bett schláfen — ему́ пришло́сь спать на жёсткой посте́ли

auf dem Fluss war schon hartes Eis — на реке́ был уже́ кре́пкий лёд

hartes Fleisch — жёсткое мя́со

hartes Wásser — жёсткая вода́

die Schúhe sind trócken und hart gewórden — боти́нки [ту́фли] вы́сохли и ста́ли жёсткими

hartes Brot — чёрствый хлеб

hart wérden — затверде́ть, отверде́ть; зачерстве́ть

das Brot ist hart gewórden — хлеб зачерстве́л

er ist ein harter Mensch — он суро́вый [жесто́кий] челове́к

ein hartes Herz háben — име́ть чёрствое се́рдце

ein harter Kampf — ожесточённая [упо́рная] борьба́

ein hartes Lében — тяжёлая [тру́дная] жизнь

éine harte Prüfung — суро́вое испыта́ние

es war ein harter Wínter — была́ суро́вая [лю́тая] зима́

éine harte Zeit — суро́вое вре́мя

ein harter Áusdruck — ре́зкое [гру́бое] выраже́ние

harte Wórte — ре́зкие [суро́вые] слова́

er ist sehr hart — он о́чень суро́в, он беспоща́ден

er war hart gégen séine Kínder — он был суро́в [строг] со свои́ми детьми́

sei nicht so hart zu ihm! — не будь к нему́ таки́м жесто́ким!

hart bléiben — остава́ться твёрдым [непрекло́нным, непоколеби́мым]

etw fallen lassen — to drop sth

durch eine Prüfung etc fallen —

ein gefallener Engel — a fallen angel

im Kurs fallen — to go down, to drop

gefallen — killed in action

(mit schneller Bewegung) jdm ins Lenkrad fallen — to grab the steering wheel from sb

einem Pferd in die Zügel fallen — to grab a horse's reins

die Tür ins Schloss fallen lassen — to let the door shut

aus einer Gruppe/Kategorie etc fallen — to come outside a group/category etc, to be excluded from a group/category etc

(= geraten) in Schlaf fallen — to fall asleep

in eine andere Sprache fallen — to lapse or drop into another language

in eine andere Gangart fallen — to change one's pace

etwas fallen lassen — drop something

in Trümmer fallen — collapse in ruins

in Schwermut fallen — be overcome by melancholy

jemanden fallen lassen — drop somebody

eine Bemerkung fallen lassen — let fall a remark

einen Hinweis fallen lassen — drop a hint

auf die Knie/in den Schmutz fallen — fall to one's knees/in the dirt

über einen Stein fallen — trip over a stone

die Wahl fiel auf ihn — the choice fell on him

die Haare fallen ihr ins Gesicht/auf die Schulter — her hair falls over her face/to her shoulders

im Krieg fallen — die in the war

unter ein Gesetz/eine Bestimmung fallen — come under a law/a regulation

jemandem in die Hände fallen — fall into the hands of somebody

etwas fallen lassen — drop something

in Trümmer fallen — collapse in ruins

in Schwermut fallen — be overcome by melancholy

jemanden fallen lassen — drop somebody

eine Bemerkung fallen lassen — let fall a remark

einen Hinweis fallen lassen — drop a hint

einen Plan fallen lassen — abandon a plan

auf die Knie/in den Schmutz fallen — fall to one's knees/in the dirt

über einen Stein fallen — trip over a stone

die Wahl fiel auf ihn — the choice fell on him

die Haare fallen ihr ins Gesicht/auf die Schulter — her hair falls over her face/to her shoulders

im Krieg fallen — die in the war

in eine Zeit fallen — occur at a time

mein Geburtstag fällt auf einen Samstag — my birthday falls on a Saturday

unter ein Gesetz/eine Bestimmung fallen — come under a law/a regulation

jemandem in die Hände fallen — fall into the hands of somebody

etw fallen lassen — to drop sth

durch eine Prüfung etc fallen —

ein gefallener Engel — a fallen angel

im Kurs fallen — to go down, to drop

gefallen — killed in action

(mit schneller Bewegung) jdm ins Lenkrad fallen — to grab the steering wheel from sb

einem Pferd in die Zügel fallen — to grab a horse's reins

die Tür ins Schloss fallen lassen — to let the door shut

aus einer Gruppe/Kategorie etc fallen — to come outside a group/category etc, to be excluded from a group/category etc

(= geraten) in Schlaf fallen — to fall asleep

in eine andere Sprache fallen — to lapse or drop into another language

in eine andere Gangart fallen — to change one's pace

etwas fallen lassen — drop something

in Trümmer fallen — collapse in ruins

in Schwermut fallen — be overcome by melancholy

jemanden fallen lassen — drop somebody

eine Bemerkung fallen lassen — let fall a remark

einen Hinweis fallen lassen — drop a hint

auf die Knie/in den Schmutz fallen — fall to one's knees/in the dirt

über einen Stein fallen — trip over a stone

die Wahl fiel auf ihn — the choice fell on him

die Haare fallen ihr ins Gesicht/auf die Schulter — her hair falls over her face/to her shoulders

im Krieg fallen — die in the war

unter ein Gesetz/eine Bestimmung fallen — come under a law/a regulation

jemandem in die Hände fallen — fall into the hands of somebody

etwas fallen lassen — drop something

in Trümmer fallen — collapse in ruins

in Schwermut fallen — be overcome by melancholy

jemanden fallen lassen — drop somebody

eine Bemerkung fallen lassen — let fall a remark

einen Hinweis fallen lassen — drop a hint

einen Plan fallen lassen — abandon a plan

auf die Knie/in den Schmutz fallen — fall to one's knees/in the dirt

über einen Stein fallen — trip over a stone

die Wahl fiel auf ihn — the choice fell on him

die Haare fallen ihr ins Gesicht/auf die Schulter — her hair falls over her face/to her shoulders

im Krieg fallen — die in the war

in eine Zeit fallen — occur at a time

mein Geburtstag fällt auf einen Samstag — my birthday falls on a Saturday

unter ein Gesetz/eine Bestimmung fallen — come under a law/a regulation

jemandem in die Hände fallen — fall into the hands of somebody

etw fallen lassen — to drop sth

durch eine Prüfung etc fallen —

ein gefallener Engel — a fallen angel

im Kurs fallen — to go down, to drop

gefallen — killed in action

(mit schneller Bewegung) jdm ins Lenkrad fallen — to grab the steering wheel from sb

einem Pferd in die Zügel fallen — to grab a horse's reins

die Tür ins Schloss fallen lassen — to let the door shut

aus einer Gruppe/Kategorie etc fallen — to come outside a group/category etc, to be excluded from a group/category etc

(= geraten) in Schlaf fallen — to fall asleep

in eine andere Sprache fallen — to lapse or drop into another language

in eine andere Gangart fallen — to change one's pace

etwas fallen lassen — drop something

in Trümmer fallen — collapse in ruins

in Schwermut fallen — be overcome by melancholy

jemanden fallen lassen — drop somebody

eine Bemerkung fallen lassen — let fall a remark

einen Hinweis fallen lassen — drop a hint

auf die Knie/in den Schmutz fallen — fall to one's knees/in the dirt

über einen Stein fallen — trip over a stone

die Wahl fiel auf ihn — the choice fell on him